Coherent Acoustic Control of Defect Orbital States in the Strong-Driving Limit