Cooling and Squeezing a Microwave Cavity State with Magnons Using a Beam Splitter Interaction