Gigahertz Dynamics of a Strongly-Driven Single Quantum Spin