Nanoscale magnetic field sensing with spin-Hall nano-oscillator devices