Optical Readout of Coherent Nuclear Spins Beyond the NV Center Electron T1