Predicted strong coupling of solid-state spins via a single magnon mode