Spin Seebeck imaging of spin-torque switching in antiferromagnetic Pt/NiO heterostructures